Very Famous / Chinese release and tour

[Florent]

Bad news, the Chinese tour has been postponed to November due to health problems.

Here's the statement found on Douban ( http://www.douban.com/note/38235896/ ):

CHINA TOUR 2009 (巡演推迟) + 惘闻 + HZ（沼泽的歌手）+ 花伦 + IDH
2009-07-06 13:44:57


巡演推迟 / CHINA TOUR POSTPONED

我们不得不在得到最后确认的情况下，向大家告知推后TROY VON BALTHAZAR在中国巡演的消息。
　　他在东欧的巡演之后就病了，目前在德国的医院接受检查，
　　虽然他的具体病情我和他的欧洲经纪人都还不是很清楚，但是很可能他要返回美国接受治疗，因此，我们还不清楚他什么时候身体和精神都准备好了来中国，或许十月，十一月......
　　非常抱歉对于这种情况，我们无力应对，我们希望你们理解。
　　我们将联系所有关于此中国巡演的场地方关于暂时取消此次演出的通知，我们希望能够尽快为TROY VON BALTHAZAR在中国安排新的演出日期。

　　如下你们可以找到TROY VON BALTHAZAR本人2天前写给我的email......
　　
‘hi Yoan,
　　 I am in Berlin and Im sorry to say that i have been very ill these last days.
　　 I do not think i can make the China tour.
　　I can not physically do it.
　　 I have been to the hospital yesterday and really need to focus on getting some health insurance ASAP.
　　 I am so sorry to ask you if its possible to postpone the tour.
　　 Its just too much with my bad health.
　　I know you worked very hard to put this tour together and again i am VERY sorry to have to write you this email.
　　 I really was looking forward to seeing China. Ive wanted to come for many years.
　　If we can do it at a later date i will be happy to come.
　　 again i am very sorry. I have never canceled a tour in all of my 16 years of touring but my health is serious. I hope you can understand
　　 Troy‘

Presented by WANGBA RECORDS
http://virb.com/wbrec
wangbarecords@gmail.com

Chinese speakers are welcome to post a translation, I'm sure they would do a better job than Google Translate...

---

By the way, it looks like the "8 Songs for Chinese Girls" record can be fully streamed online at this location: http://www.douban.com/artist/troyvonb/

Enjoy!